A Canadian translator living in England, Anne McLean came late to Spanish, but is now an acclaimed translator of many Spanish and Latin-American writers. She has twice been awarded the Independent Foreign Fiction Prize.
New Directions was founded in 1936, when James Laughlin (1914 - 1997), then a twenty-two-year-old Harvard sophomore, issued the first of the New Directions anthologies. "I asked Ezra Pound for 'career advice,'" James Laughlin recalled. "He had been seeing my poems for months and had ruled them hopeless. He urged me to finish Harvard and then do 'something' useful."